Maria Parylak

Maria Parylak

12 marzec

W poszukiwaniu swoich korzeni

W tym roku minie 131 rocznica od kiedy Izydor Kopicky (Kasprzycki) opuścił Lubatowę i udał się do USA w poszukiwaniu lepszego życia. Z kolei 125 lat później, w roku 2013, jego prawnuk Michael dotarł do Lubatowej w poszukiwaniu swoich korzeni. To kolejna już historia, która, mamy nadzieję, znajdzie swoje miejsce w naszej V Księdze Jubileuszowej.

Cały czas szukamy faktów, ludzi i opowiadań, żeby kolejne wydanie było jak najbardziej interesujące i dało nam nowe bodźce do dalszego zgłębiania naszej lokalnej historii. Coraz dalej w czasie. Jeżeli znacie kogoś, kto odwiedził naszą wieś, kto szuka swoich przodków, kto chciałby podzielić się z nami swoimi odkryciami, to skontaktujcie się z nami.

Księgi Lubatowskie też są częścią naszej historii. Twórzmy je wspólnie!

Ps. Dziękuję Michałowi Michael Jared Baransky za podzielenie się z nami swoja historią.

This year it will be 131 years since Izydor Kopicky (Kasprzycki) left Lubatowa and went to the USA for better life. Then, 125 later, his great grandson Michael came to Lubatowa in order to find his roots.
This is another story that, we hope, will find its place in our 5th Jubilee Book.
All the time we are looking for facts, people and stories that will make the next publication as interesting as possible and will stimulate us to search our local history deeper in time.
Books of Lubatowa are part of our local history too. Let's create them together!
Ps. Thank you Michael Jared Baransky for sharing your story with us.

W miarę jak wieść o naszych publikacjach rozchodzi sie coraz dalej, dostajemy sygnały z różnych stron świata, najczęściej ze Stanów Zjednoczonych i Kanady, od ludzi dla których kwestia Ojczyzny przodków nie jest wcale obojętna – pomimo upływu czasu i dużej odległości.

Okazuje się, że wielu potomków emigrantów, z czasów tak odległych jeszcze jak przełom XIX i XX w., przez całe lata, wytrwale i uporczywie, szuka brakujących gałęzi swojego drzewa genealogicznego. Wypytują swoich znajomych, dalszych krewnych, jak również zwracają się do różnych organizacji, które od lat parają się tematyką korzeni i pochodzenia. Zdecydowanie najtrudniej jest tym, którzy w dzieciństwie i młodości nie dostali żadnego przekazu od swoich najbliższych – ani pisemnego, ani ustnego.

Do takiej właśnie grupy należy Jeanne Ziebka, która do pełnego uświadomienia sobie swojego pochodzenia dojrzała sama, kiedy nie żyli już ani jej rodzice, ani dziadkowie. Mozolnie zbierała informacje, pisała do członków dalszej rodziny w Polsce, wypytywała kuzynostwo, w końcu zwróciła się do organizacji Ancestry oraz do stowarzyszenia Twoje Korzenie w Polsce.

Krok po kroku zbliżała się do decyzji  odwiedzenia ojczystego kraju swoich dziadków i w końcu udało się jej przyjechać do Polski we wrześniu tego roku. Zwiedziła Gdańsk, Warszawę, Kraków, Oświęcim, Wieliczkę i dotarła do lubatowskiej ziemi 10 września. Spotkała się z członkami swojej dalszej rodziny mieszkającymi zarówno u nas, jak i w Krościenku, wymienili się informacjami i fotografiami, zaś 11 września znalazła  czas, by spotkać się też z przedstawicielką Towarzystwa Miłośników Lubatowej.

Nasze publikacje zrobiły na niej ogromne wrażenie. Poprosiła o udostępnienie jej II i IV Księgi Jubileuszowj oraz albumu fotograficznego Spacerem przez Lubatowę. Była zaskoczona i zachwycona faktem, że w albumie znajdzie wszystkie teksty także w języku angielskim i będzie mogła dowiedzieć się tylu rzeczy o miejscowości swojego dziadka bez korzystania z pomocy tłumacza.

Wzruszyła ją bardzo propozycja zawarcia jej historii w naszej kolejnej publikacji. Jej tata nie mówił wcale po polsku, nie rozmawiali o swoim pochodzeniu, więc dla niej te 30 lat poszukiwań, to był czas bardzo emocjonalny, kiedy czasami wydawało się jej, że nic z tego nie będzie, że nie dojdzie końca. Możliwość opublikowania tego, co udało się jej znaleźć, byłaby zwieńczeniem jej wieloletniego trudu.

Mamy nadzieję, że takich spotkań będzie coraz więcej i że, poprzez ciekawe opowieści i dane, będą one prowadzić do wzbogacania naszej wiedzy na temat losów lubatowian, którzy dziesiątki lat temu opuścili swoją ukochaną wioskę i wyjechali za ocean za lepszym życiem.

Błogim życzeniem jest, by każda z poznanych przez nas historii znalazła swój finał w  naszych kolejnych publikacjach. My dołożymy wszelkich starań, by tak się stało, Wy pomóżcie nam szukać, podsuwajcie nam kontakty i namiary, współtwórzcie razem z nami kronikę naszej własnej historii.

24 września był dniem niezwykłej aktywności w naszej miejscowości.
Od rana wrzało od przygotowań do aż dwóch, bardzo ważnych dla lokalnej społeczności, imprez: 55 lecia szkoły i zjazdu Lubatowian. Obydwa wydarzenia zostały celowo zaplanowane na ten sam dzień, bo przecież obydwa dotyczyły tych samych ludzi – Lubatowian rozsianych po wszystkich zakątkach Polski i świata.

Towarzystwo Miłośników Lubatowej

zaprasza na XIII Bieg „Szlakiem Partyzantów z Lubatowej”, który odbędzie się 24 lipca 2016 r. w Lubatowej. Początek zawodów o godzinie 13.30 przy Szkole Podstawowej w Lubatowej. Celem zawodów jest uczczenie Pamięci Partyzantów Zamordowanych w Lesie Grabińskim a zarazem popularyzacja sportu jako zdrowej formy spędzania wolnego czasu.

3 maja – Święto NMP Królowej Polski jest w naszej pięknej Lubatowej jeszcze bardziej podniosłe, ponieważ w tym dniu mali parafianie przystępują do swojej Pierwszej Komunii Świętej.

W tym roku Pierwszą Komunię Św. przyjęło 44 uczniów klas trzecich (jeden chłopczyk dojechał nawet z zagranicy), w wieku 9-10 lat.